1: ■忍法帖【Lv=13,キラービー,uir】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb 2017/12/19(火)00:35:37 ID:???
翻訳元
http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2017/12/14/31002-20171214ARTFIG00280-pourquoi-le-japon-est-le-seul-pays-a-preserver-son-identite-dans-la-mondialisation.php?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook#fig-comments
https://www.facebook.com/lefigaro/posts/10155471396176339

 今回は、フランス最古の新聞社であるフィガロ紙が投稿した、
「なぜ日本が国際化の中で、唯一独自性を守れているのか」という記事から。

以下が記事の抄訳になりますが、コメントは記事タイトルへのアンサー、つまり「日本が独自性を守れているのは○○だから」というものがほとんどなので、読まなくても全く問題ありません。

・この世界の偉大なドグマであるグローバリゼーションを拒否しながら、世界経済の三大国家の一角に位置する国が存在する。そう言われて、あなたは信じる事ができるだろうか!しかしその国は存在する。日本だ。

・日本は2050年までに今より数千万単位で人口が減少し、労働者の40パーセントは退職することとなる。この状況ではどのOECD加盟国も、移民の受け入れ、女性への市場開放、労働生産性の向上など、リベラル的な対処法を受け入れるだろう。それでも日本は、グローバル化に抵抗しているのだ。

・移民の受け入れや女性の管理職が少ない点、労働生産性が相対的に低い点は、日本の文化や伝統の側面を考慮しなければいけないだろう。移民が増えれば国に必要なバランスや調和が崩れ、伝統を失うリスクがある。女性管理職を増やせば、「"主人"」と「"家内"」のバランスが崩れる。労働生産性は、労働者の地位向上によって解決する問題だろう。

・グローバル化に対する抵抗は、日本を不利にはしていない。今でも日本は世界第3位の経済大国なのだ。リベラルのドクサ(臆説)からすれば、これは奇跡的な事だろう。

・今世界には二つの社会モデルがあると言える。1つはリベラルが主張するように、多様で個人を解放した社会。そしてもう1つは、歴史ある文化や民族の均質性に誇りを与える、自分たちのアイデンティティを大事にする社会である。

・おそらく日本はこの戦いに負け、リベラル派のドクサが、つまりグローバリゼーションが歴史に刻まれることになるだろう。しかし抵抗する日本の姿は、「可能性の国」であることも証明している。日本は確かに、世界初のグローバリゼーションの「実験室」なのだ。

以上です。
フランスは今まさに移民問題などに直面していることもあり、日本の社会に理想を見出すフランス人は決して少なくないようでした。

2: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)00:38:23 ID:eWw
YOUは何しにニッポンへとか見てると、日本がいかに魅力的な国なのか?なぜ外国人が訪れるのか?
この辺が理解できるよ

4: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)00:56:53 ID:ZUI
ぜひ人手不足の日本で働いてください!

8: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)01:59:29 ID:2V6
むしろEUが既に取り返しがつかなくなってる現状はどうするんだろう
いや本当にどうすんのあのやりたい放題の自称難民集団

10: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)02:13:31 ID:osR
○○を見習えの逆輸入か

11: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)02:46:17 ID:dcm
移民が自我を保てない、というか同化するか逃げ出す国はそんなに無いと思う

12: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)03:13:26 ID:zw4
「移民なんか私には関係ない。奴隷は輸入するものでしょ」って
思ってるからな、フランス人は。日本のようにはなれんよ。

日本人は「私が奴隷でいいから、移民だけは絶対イヤ」と思って
るんだぞ。ハナっから覚悟が違う。

19: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)07:29:44 ID:u6n
グローバル化の先にある1つの完成形が日本文化だからな
完成された先進文化に難癖をつけてぶち壊しひどく遠回りをして
壊し無くしたものを取り戻すような愚行をおかしたくないんだろう

20: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)07:53:22 ID:wEo
グローバル化って第三世界が主導権握るための策略でしょ

22: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)08:26:55 ID:EKB
悪いが外国人には無理だよ
憧れの対象のままでいてくれ
日本には来るな

34: 名無しさん@おーぷん 2017/12/19(火)11:48:08 ID:npz
必要なものは取り入れる、不要なものは排除する
昔から日本がやってきたこと